"She's beautiful," he murmurs, looking up at Inara. Whether he's still talking about the dog or his girlfriend is up in the air.

Hercules has a habit of talking around things, thinking it makes him sound clever.

It doesn't, but there's no need to point that out to him.